Noldorin ist Sindarin

Wörterbuch

Literatur-Verzeichnis

Link-Sammlung

Gästebuch

Sich intensiver mit den von Tolkien geschaffenen Sprachen wie Sindarin zu befassen, bedeutet sich weitgehend auf Tolkiens Motivation für den Schöpfungsprozess des 'Herrn der Ringe' einzulassen, die er selber in einem Brief von 1955 folgendermaßen beschrieb:

"...die für mein Werk, denke ich, grundlegend ist, nämlich dass es ganz aus einem Stück und zutiefst von der Linguistik inspiriert ist. [...] Aber es ist kein "Hobby" im Sinne von etwas, das von der Arbeit ganz verschieden wäre und worin man sich zur Erholung etwas austoben würde. Das Erfinden von Sprachen ist das Fundament. Die "Geschichten" wurden so eher so angelegt, dass sie eine Welt für die Sprachen abgaben, als umgekehrt. Für mich kommt zuerst ein Name, dann folgt die Geschichte. Ich hätte lieber auf "Elbisch" geschrieben. Aber ein Werk wie "Der Herr der Ringe" ist natürlich redigiert worden, und nur soviel Sprache wurde drin gelassen, wie ich dachte, dass für die Leser verdaulich wäre. (Ich weiß jetzt, dass viele gern mehr davon gehabt hätten.) Aber immerhin ist eine ganze Menge sprachlichen Stoffes (nicht nur die eigentlich "elbischen" Namen und Wörter) in dem Buch enthalten oder mythologisch ausgedrückt. Für mich jedenfalls ist es weitgehend ein Versuch über "Sprachästhetik", wie ich manchmal zu Leuten sage, die mich fragen, "um was es geht"."  

Die Texte "Sindarin - Die Edle Sprache" und die Ausführungen zu "Noldorin ist Sindarin" sind  bis auf die Abschnitte zu Aussprache und Betonung Übersetzungen aus dem Englischen und der Inhalt geistiges Eigentum von Helge Fauskanger. Die englischen Originale finden sich auf seiner Seite Ardalambion

Mein Dank gilt Helge K. Fauskanger für die Erlaubnis, den Inhalt seiner Seite übernehmen zu dürfen und Bernd Golla, der meine Übersetzungen Korrektur gelesen und auf Verständlichkeit überprüft hat.

  ,webmaster

Mit den hier vorliegenden Inhalten wird keinerlei kommerzielle Nutzung angestrebt, die Weitergabe erfolgt ausschließlich kostenfrei. Als Inhaltsanbieter bin ich für die eigenen Inhalte, die ich zur Nutzung bereitstelle, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.  Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise ("Links") auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Diese fremden Inhalte stammen weder von mir, noch habe ich die Möglichkeit, den Inhalt von Seiten Dritter zu beeinflussen. Die Inhalte fremder Seiten, auf die ich mittels Links hinweise, spiegeln nicht die Meinung des Inhabers dieser Domain wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen. Ich hafte nicht für fremde Inhalte, auf die ich lediglich im oben genannten Sinne hinweise. Die Verantwortlichkeit liegt alleine bei dem Anbieter der Inhalte.